opgave 366 ( 't Amerikaantje )

[stephane]

met dank aan Jan Louies voor de foto

stephane

[janlouies]

De uitbater van deze handelszaak was een Amerikaan ...

[stranger]

? Dillard?

[janlouies]

Neen, 't was een kleine Amerikaan ...

[tandwiel]

is het aalsters woord voor rolluik niet "persjen" ?

[janlouies]

Persjen en volei worden dooreen gebruikt. Oorspronkelijk is een persienne een (klap)luik met lamellen, die de warmte tegenhouden maar niet de wind. Een volet is dan een klapluik bestaande uit volle panelen. Een rolluik is een volet roulante.

Mijn grootouders langs moederskant zegden persjen, die langs vaders kant volei.

Maar daarmee is nog niet gevonden waar de volei/persjen op de foto zich bevindt ... 't wordt Hoog tijd dat iemand het vindt ...

[willykiekens]

was het een Aalstenaar die men .... den Amerikaan noemde? Want dan moeten we ,denk ik, op de Hoogstraat zijn .

[janlouies]

't wordt warm ...

[willykiekens]

't Amerikaantje: was denk ik tussen de twee oorlogen een dancing op de Hoogstraat, daarom noemden ze de uitbater: Jean den Amerikaan?

[erna martens]

Jan, ik dacht deze morgen toen ik langs de Arbeidstraat passeerde, tiens nr 12 heeft ook zo'n plakaatje, maar daar zal het zeker niet zijn, dus indien het de Hoogstraat is, zal het naast zaal Gillade zijn.
€rna