Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

[Alostum]

in 1920 rue des Instituteurs ???

[Jerommeke]

Misschien Onderwijsstraat of Schoolstraat.

[Jerommeke]

Op één van de porseleinkaarten van Esja staat het volgende:

Industrie Nationale
Manufacture de soieries
Impens & Bourricand
N° 5, Rue Ecartée à Alost

Is Rue Ecartée de Achterstraat?

Ik heb voor Achterstraat ook gevonden: Rue de derrière en Rue derrière L' Eglise.

[janlouies]

De (liberale) firma Impens en Bourricand, Achterstraat, bestaat in 1849 en gaat failliet in 1851.
Nadien vinden we nog de familie Impens in dezelfde straat (1895: wed. Impens verkoopt er 2 huizen).

[Alostum]

Uit een militair dossier van 1936

rue de l'Activité

iemand een idee welke straat dit is ?

[Martin]

Misschien Bedrijvigheidstraat.

[tandwiel]

of Naarstigheidsstraat" ?

[david]

Uit een militair dossier van 1936

rue de l'Activité

iemand een idee welke straat dit is ?

Misschien het Vrouwenstraatje?

[Alostum]

1920 uit een militair dossier: rue du Navet iemand een idee om welke straat het gaat ?

[stranger]

? (veer)Pontstraat