Forum Aalst Historiek

Lucas Catherine (° 1949), auteur, verhaalt in "Bouwen met zwart geld" dat hij als Brussels ketje volgende liedjes zong:

"Marie Planché, Marie Planché, van veuren bollenwinkel en van achter staminée, ze danst de hootchykootchy met nen aven pei"

en ook nog:

"Ma lief dades n zwette, ze komt oët de Kongo, zei hei ma liere ketten op de lavabo". (Hij kreeg hiervoor van zijn moeder enkele kletsen rond zijn oren)

Ik meen me te herinneren dat er hier ook een Aalsterse versie van bestond.

Aalsterse versies:

Keje gè de dochter van Marie Planchei, Marie Planchei,
vanveiren sigarenwinkel en vanachter stamenei

Mè lief dat es een rosse,
ze komt oit Mexikau
Ik hem ze lieren crossen op moine crossvelau
mor hoi'k ik da geweiten
ik hoi da ni gedoon
men bannen zen versleiten
en menne velau es nor de moon

Laatste zinnetje vroeger nog leren zingen als

en menne "sjepap" es nor de moon