Mechnig & Bötsel

[Alostum]

In een p.v. van 14 september 1922 geeft de burgemeester (1) van Aalst aan de Minister inlichtingen over Meching Andres en 'Bötsel' Willem (2).

Mijnheer de Minister,

Als gevolg van Uw geëerd schrijven van 11 september 1922 n° 1230238, heb ik de eer Ued. volgende inlichtingen te laten geworden:
Het gezin Mechnig Andreas Josef - Trierscheidt Agnes met hunne kinderen Sibilla en Karel Adolf zijn te Aalst ingeschreven komende van St. Jans-Molenbeek (Berkstraat 4, blad 4149) den 14 october 1899. Bericht van inwoon te Aalst is gezonden geweest aan het Ministerie van Rechtswezen den 29 december 1899 nr. 1104 en dit voor gansch het gezin.
Mechnig Karel Adolf wierd hier te Aalst met zijn schoonbroeder "Bötsel" Willem aanzien als bespieders voor Duitschland. Deze twee duitschers zijn door de Belgische Gendarmerie in 't begin van den oorlog met geweld over de grens gezet geweest. Beide zijn op 't einde van den oorlog (in 1918) in Aalst teruggekeerd. Bötsel als lid der geheime politie en bestuurder eener fabriek te Schoonaarde. Mechnig als duitsche soldaat in burgerkleedij om den 3 juli 1918 te Aalst in den echt te treden met Florina Van der Poorten.
Het ware te wenschen dat er op het rekwest door Mechnig ingediend, niet ingegaan werd, daar hij niet welkom zal zijn bij de bevolking, ook nog daar hij in Aalst geen werk zal vinden, daar de firma "Torley" van waar hij met zijn vader meest werk had, nu in andere handen is overgegaan, deze firma voor den oorlog meest door duitschers bestuurd zijnde.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Minister, de uitdrukking mijner ware hoogachting.

De Burgemeester

(1) Felix De Hert
(2) Bötsel was zijn aliasnaam, zijn naam was Becker Wilhelm, geboren te Dönsberg 14/10/1872. Hij woonde sinds 1902 in Aalst en was als meestergast werkzaam bij de firma "Torley, Tress et Lacets".

Bron: S.A.A. P.V.'s 1922

[willykiekens]

zijn dit de grootouders van de kunstenaars familie uit Aalst; de meeste van de Duitsers in onze omgeving werkten in die tijd als techniekers in de textielfabrieken van Aalst.

[Alostum]

Dat zijn ze inderdaad, Karel Adolf Meching was de vader van de kunstschilder Wilhelm Mechnig (° 1929 † 2004)