opgave 51 (Korte Zoutstraat - drukkerij Van De Putte)

[Alostum]

Geplaatst: 02 Jul 2011 11:28 am

eens een wazige foto om het wat moeilijker te maken (les excuses sont faites pour s' en servir)



????

[Alostum]

Geplaatst: 08 Jul 2011 09:45 pm

voor het antwoord komt, een betere foto



en ik dacht met een betere foto de tekst te kunnen lezen...

wie kan die lezen?

bai de weij, het antwoord was korte zoutstraat 29:



in het schild zelf herken ik nu rechts een waterput, linksonder een of andere plant maar linksboven kan ik niets van maken

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 08:29 am

was hier vroeger niet de drukkerij Van De Putte gevestigd, symbool een waterput?; de dochter komt op voor de Groenen.
Rechts of links van het huis was vroeger een soort van ingang met achteraan een werkhuis, nog uit de tijd dat in bovenvernoemd huis of dat links ervan de borstelmakerij Van Malderen gevestigd was.

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 09:28 pm

Zou de plant linksonder geen tabaksplant kunnen zijn, aangezien een van de voorouders, Pierre Van De Putte (°1813) een tabaksfabrikant was uit de Molenstraat 6.

Mvg

Willy B

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 09:44 pm

ik denk dat we er niet ver naast zijn; eventueel eens aan de dochter vragen; Jan is dit geen werkje voor u, je kent toch al de politiekers

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 10:43 pm

De drukkerij Van De Putte bestaat nog steeds, links naast het huis in het voormalige Fortuinsteegje.

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 10:57 pm

Een kleine gok: zien we linksboven een voorwerp om het zetsel in te inkten (is dit nu een inktaap?)

mvg

Willy B

[Alostum]

Geplaatst: 09 Jul 2011 11:48 pm

Willie, ge zoudt er kunnen plak op zijn, nu nog de tekst ontcijferen.

[Alostum]

Geplaatst: 10 Jul 2011 10:43 am

Hier woonde inderdaad de familie Van De Putte.
De steen verwijst naar hen denk ik.

Staat er niet 'Et putius altus est' = de put is diep, de lijfspreuk van vader VAN DE PUTTE verwijzend de rijke kroost die hij had;

Dirk Jan.

[Alostum]

Geplaatst: 10 Jul 2011 11:21 am

Er staat inderdaad "Et putEus altus est".
Op deze zondagmorgen is het passend even te verwijzen naar Johannes 4.11:
"dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam" (gesprek met de Samaritaanse vrouw)

Ik vertaal even: "De vrouw zei tot Hem: Heer , gij hebt niets om mee te putten, en de put is diep, van waar hebt Gij dan het levende water?"

Altijd al geweten dat de Van De Puttes zeer katholiek waren!!


mvg
Willy B