Forum Aalst Historiek

Heeft iemand een lijst van de nieuwe "oude" namen?

Dag Stranger,

Volgens Het Nieuwsblad, "Aalst koos niet voor een letterlijke vertaling, maar voor de erfgoedwaarde".

Den Botanikken Hof : Bauwensplein.
Zjandarmeriestroot : Denderstraat.
Ajoinkaater : Dr. André-Goffaertstraat.
Boetermert: achteraan Hopmarkt.
Viemert : vooraan Hopmarkt.
De Vesten : Keizersplein.
't Stretjen van Laukens : Sint-Jorisstraat.
Poitepit : einde Sint-Annalaan.
Klottestroot : Vakschoolstraat.
Ezelsploin : Volksplaats.
De Kat : Vredeplein.
Koelemert : Esplanade.
't Gat van de Mert : tussen Grote Markt en Molenstraat.

Groeten,
€rna

Dat is slechts een voorlopige lijst. Er komen er in totaal 48.

Hieronder de link naar de lijst.
Ik was toch meer benieuwd naar de niet geselecteerde, minder courante benamingen, want wat nu voorligt is toch vrij algemeen bekend. Een gemiste kans?

http://erfgoedceldenderland.be/huidigep ... n/dialect/

De volledige lijst van geselecteerde straten en pleinen die een dialectbordje krijgen, kan je daar raadplegen.