straatnaamborden
Geplaatst: 14 Mar 2018, 16:23
In Aalst komen ook straatnaambordjes in het dialect…
Een aantal straten of pleinen in Aalst en de deelgemeenten krijgen dit jaar nog een bijkomend straatnaambord in het dialect. “We zoeken geen loutere ‘vertaling’ van de bestaande, Nederlandstalige straatnaam. De benaming in dialect moet verwijzen naar een vroegere of in de volksmond gebruikte aanduiding. Een bekend voorbeeld in Aalst is de Volksplaats, die meer bekendheid geniet onder de naam Ezelsploin.”, zegt schepen Van Overmeire (N-VA), bevoegd voor onder meer Erfgoed en Vlaams karakter. In totaal krijgen 55 straten of pleinen in verschillende wijken en deelgemeenten een extra straatnaambordje in dialect. De Aalstenaars kunnen tot 22 april zelf voorstellen formuleren via de website van de stad Aalst:
https://www.aalst.be/artikel/straatnaam ... in-dialect
bron http://www.persregiodender.be
14/03/2018
Een aantal straten of pleinen in Aalst en de deelgemeenten krijgen dit jaar nog een bijkomend straatnaambord in het dialect. “We zoeken geen loutere ‘vertaling’ van de bestaande, Nederlandstalige straatnaam. De benaming in dialect moet verwijzen naar een vroegere of in de volksmond gebruikte aanduiding. Een bekend voorbeeld in Aalst is de Volksplaats, die meer bekendheid geniet onder de naam Ezelsploin.”, zegt schepen Van Overmeire (N-VA), bevoegd voor onder meer Erfgoed en Vlaams karakter. In totaal krijgen 55 straten of pleinen in verschillende wijken en deelgemeenten een extra straatnaambordje in dialect. De Aalstenaars kunnen tot 22 april zelf voorstellen formuleren via de website van de stad Aalst:
https://www.aalst.be/artikel/straatnaam ... in-dialect
bron http://www.persregiodender.be
14/03/2018