Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Moderators: Alostum, janlouies, david

Gebruikersavatar
Jerommeke
Berichten: 9949
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 21:14
Locatie: Aalst

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor Jerommeke » 21 Apr 2015, 22:03

Uit een huwelijksakte van 1828.

Rue de l' Evecqeu
Zal waarschijnlijk Rue de l' Evêque zijn of Bisschopstraat.
Het verleden is niet wat er gebeurd is, het is wat wij ons ervan herinneren.

Gebruikersavatar
Alostum
Site Admin
Berichten: 11876
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 15:27
Locatie: Aalst

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor Alostum » 09 Jul 2015, 20:53

1921 .... rue de l'Ile
Verliezen wij niets uit 't verleden, het is door 't verleden, dat men de toekomst maakt. (A. France)

DeConinck
Berichten: 45
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 23:35

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor DeConinck » 09 Jul 2015, 23:12

Eilandstraat ?

janlouies
Berichten: 726
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 17:18

Kolenmarkt

Berichtdoor janlouies » 10 Jul 2015, 15:19

Omstreeks 1840; grondplan tracé aan te leggen (Esplanade)straat: Marché au Charbons de Bois: Kolenmarkt; waardoor we zeker zijn dat de naam niet op steenkool of bloemkool slaat.

Gebruikersavatar
Alostum
Site Admin
Berichten: 11876
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 15:27
Locatie: Aalst

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor Alostum » 20 Jul 2015, 14:54

1920 - rue des oignons

Ajuinstraat nu Felix De Hertstraat
Verliezen wij niets uit 't verleden, het is door 't verleden, dat men de toekomst maakt. (A. France)

tandwiel
Berichten: 171
Lid geworden op: 05 Jun 2014, 19:03

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor tandwiel » 21 Jul 2015, 07:04

Ik dacht dat de Dr. A. Goffaertstraat vroeger zelfs de ajuinkouter genoemd werd.

janlouies
Berichten: 726
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 17:18

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor janlouies » 21 Jul 2015, 17:11

Inderdaad, de Ajuinkouter wordt vernoemd in 1829 en in 1868 als reeds bebouwd, later ook Ajuinveld. Ernaartoe (eigenlijk ook erdoor) liep de Scherrestraat (vermelding in 1873, voorheen Schorrestrtaat, Schoorestraetje; Schurrestraete in 1711), vanaf 1901 Ajuinstraat, vanaf 1929 F. D' Hertstraat. Het Ajuinveld of de Ajuinkouter (toen al de naam van de buurtwegel nr. 5) werd in 1932 rechtgetrokken en in 1947 een volwaardige straat met de naam Dr. A. Goffaertsstraat; opening der straat in 1947. Nog tot 1950 werd de oude naam (Ajuinkouter) naast de nieuwe gezet in advertenties.

stephane
Berichten: 1482
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 21:32

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor stephane » 22 Jul 2015, 12:01

In 1806 had Josse De Kegel een herberg Le jeu de quilles in de Babbelaarstraat

waar was de Babbelaarstraat? Is dit de huidige Klapstraat?

stephane
Stephane - stephanedp@hotmail.com - Aalst

janlouies
Berichten: 726
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 17:18

Re: Babbelaarstraat

Berichtdoor janlouies » 22 Jul 2015, 14:25

Volgens mij is de Babbelaarstraat in Hofstade (wijk Babbelaar, tegen Gijzegem)...

Gebruikersavatar
Alostum
Site Admin
Berichten: 11876
Lid geworden op: 14 Mei 2014, 15:27
Locatie: Aalst

Re: Franse benamingen voor Aalsterse straatnamen

Berichtdoor Alostum » 22 Jul 2015, 18:58

nog eentje uit 1921

rue de la Violette
Verliezen wij niets uit 't verleden, het is door 't verleden, dat men de toekomst maakt. (A. France)


Terug naar “Straten, pleinen, monumenten en gebouwen”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten

Advertentie