kazjoebereer

[Alostum]

Geplaatst: 30 Mei 2011 07:59 am

Een tijdje geleden hoorde ik op de VRT in de soap “Thuis” Chris Boni (Yvette in de reeks) tegen haar schoonzoon, Frank, kazjoebereer zeggen. Een Aalsters woord dat we niet zoveel meer horen en volgens Jan Louies “Oilsjtersen diksjoneir” betekend het een zonderling, eigenaardig iemand of ook nog een voddenraper.
Nu las ik pas in een historische thriller (Schaduw over Berlijn van Volker Kutscher) dit:

“Ja, omdat jullie ineens een ambtenaar de hemel in prijzen die meer smerige zaken op zijn geweten heeft dan een Kasjoebische varkenshoeder !”

Zou er een link zijn tussen beide woorden ? is onze Aalsterse "kazjoebereer" verwant met die "Kasjoebische" ?

mvg. Alostum

[Alostum]

Geplaatst: 30 Mei 2011 03:07 pm

Is Chris Bony geen uit het Aalsterse? vandaar het gebruikte woord!
Volgens mij vertelde zou het een zus zijn van iemand bij de Catharinsten(??)

[Alostum]

Geplaatst: 30 Mei 2011 03:19 pm

Chris Boni (Aalst, 21 februari 1936) is een Vlaamse actrice. Ze was gehuwd met acteur en producer Walter Boni.

Haar bekendste rol is die van Yvette Backx-De Schrijver in Thuis. Ze speelde gastrollen in De Kotmadam (Moeder van Koentje) en Recht op Recht (Emilie Dufour).

Vroeger speelde ze nog mee in legendarische programma's zoals Wij, Heren van Zichem (Germaine, waardin in Leuven) en Meester, hij begint weer! (Schooldirectrice).

Ze speelde ook mee in enkel Vlaamse langspeelfilms zoals Het gezin van Paemel (Boerin Van Paemel) en De leeuw van Vlaanderen (Moeder van Jan Breydel).

Ook deed ze mee in het toneelstuk Jungleboek (1992) dat door VTM werd bewerkt en daarna uitgezonden. Ze had er twee rollen: van Tabaqui, de jakhals, en Mataji.

bron: Wikipedia

Ik denk dat haar echte naam Slagmulder is ?

mvg. Alostum

[Alostum]

Geplaatst: 30 Mei 2011 08:28 pm

Chris Boni is de zus van Herman Slagmulder (Catharinist, zanger, regisseur van toneel en operettes).

[Alostum]

Geplaatst: 30 Mei 2011 08:41 pm

dan klopt het wat men mij wist te vertellen!!
beiden zijn schitterende acteurs.
Van Herman Slagmulder, samen met Willy Van Sande leerde ik kneepjes van het toneelspelen in mijn VTSA (nu VTI) schoolperiode.

[Alostum]

Geplaatst: 01 Jun 2011 04:02 pm

Kazjoeberen en kazjoebereer is ook Brussels en het betekende oorspronkelijk inderdaad voddenraper, later gewoon 'destereer'. Het volk de Kasjoeben bestaat inderdaad; situering: Noord-Polen (zie de verscheidene links op internet). Het is dus best mogelijk dat het Brusselse/Aalsterse woord van dit verrre volk afgeleid is. Vergelijk: nen bojeimel (Bohemen), nen (voilen) Ozzaar (Huzaar)...

[Alostum]

Geplaatst: 01 Jun 2011 08:28 pm

In het Brussels dialect is "ne kazjoebereer" iemand die de in vuilbakken op zoek ging naar voorwerpen die nog bruikbaar waren; in mijn beginjaren van mijn loopbaan in Brussel zag ik bijna alle dagen een "kazjoebereer"die in de vuilbakken in de omgeving van de Vismarkt op zoek was naar flessen met statiegeld. Ik denk dat de omschrijving "voddenraper" ietwat minder accuraat is. Uiteraard is het zo dat gaandeweg het woord "kazjoebereer" verworden is tot een scheldwoord.

[Alostum]

Geplaatst: 01 Jun 2011 08:49 pm

Wordt het woord ook niet gebruik voor iemand die een werk moet uitvoeren maar dat het op niks trekt?

[Alostum]

Geplaatst: 02 Jun 2011 07:48 am

Is dat geen destereer?

[Alostum]

Geplaatst: 02 Jun 2011 09:17 pm

Vorige opmerkingen kloppen allemaal. De betekenis 'voddenraper', terug te vinden in verscheidene woordenboeken van het Brusselse dialect, is de oudste betekenis, en inderdaad nu helemaal verouderd en in onbruik, mede omdat het beroep van voddenraper verdwenen is.