dieven tellen

Moderators: Alostum, janlouies, david

dirk
Berichten: 13
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 10:09

dieven tellen

Berichtdoor dirk » 19 Okt 2016, 23:10

Den Denderbode 12/5/1889

http://imgur.com/a/QSB7q

Zou hiervandaan ons Oilsjterse gezegde "No t' landhois de dieven tellen" kunnen komen?
en zou "Het land uit de dieven tellen" daar zijn oorsprong hebben?

Dirk

stranger
Berichten: 182
Lid geworden op: 15 Mei 2014, 18:05

Re: dieven tellen

Berichtdoor stranger » 20 Okt 2016, 11:36

"Het land uit, de dieven tellen" is een vrij veel verspreide uitdrukking in (Oost-)Vlaanderen. Ze betekent o.a. , tegen iemand gezegd: " Je hebt er geen zaken mee waarheen ik ga".
We wachten toch vol spanning op Jan z'n woordenboek :? :? :?

dirk
Berichten: 13
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 10:09

Re: dieven tellen

Berichtdoor dirk » 20 Okt 2016, 14:30

Oilstersen Diksjoneir Van Jan Louies blz.69
he 'snor 't landhois de dieven tellen : variatie op 't land oit, de dieven tellen

dirk
Berichten: 13
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 10:09

Re: dieven tellen

Berichtdoor dirk » 22 Okt 2016, 19:36

Den Denderbode 12/5/1889
Afbeelding

dirk
Berichten: 13
Lid geworden op: 21 Mei 2014, 10:09

Re: dieven tellen

Berichtdoor dirk » 22 Okt 2016, 22:04

Dus de uitdrukking "No 't landhois de dieven tellen" zou reeds uit 1784 kunnen stammen en je kan er een plausibele uitleg aan geven.
Trouwens ik zie niet goed in waarvandaan anders de uitdrukking "'t land uit de dieven tellen" zou kunnen komen.


Terug naar “Burgerwacht, Rijkswacht, Politie en Brandweer”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast

Advertentie